redirection_rub_vers_art